COMO FUNCIONA O EVENTO GUIMARÃES NOC NOC?

O Guimarães noc noc não é um concurso.

Não existe um júri. Não há seleção de trabalhos. A participação é gratuita e aberta a artistas nacionais e estrangeiros.

O Guimarães noc noc reúne todos os artistas/projetos/espaços inscritos num roteiro artístico que se circunscreve ao centro da cidade de Guimarães. Este roteiro pela proximidade geográfica dos espaços de exposição pode ser feito de forma pedonal. A este roteiro está associado um mapa cuja distribuição será gratuita.

O Guimarães noc noc cede aos espaços/artistas inscritos sinalética própria do evento a ser colocada nos dias 1 e 2 de outubro de 2016, na entrada dos espaços, de forma a facilitar a identificação e acesso por parte do público.

HOW DOES THE EVENT GUIMARÃES NOC NOC WORK?

Guimarães noc noc is not a contest.

There is no jury. No selection of works. Participation is free and open to national and international artists.

Guimarães noc noc” brings together all the artists / projects / art spaces listed in an itinerary that is confined to the city center of Guimarães. This itinerary can be done by foot due to the geographical proximity of the exhibition spaces. The itinerary is available on a map with a free distribution.

Guimarães noc noc provides all spaces/artists registered for this event, a dedicated signage, which will be available throughout the duration of the festival, at the entrance of the spaces in order to facilitate identification and access by the public.

1 DEFINIÇÃO
O Guimarães noc noc é um evento criado, produzido e organizado pela Ó da Casa! Associação Cultural, organização que visa a promoção e divulgação da arte e dos artistas.
A sétima edição do Guimarães noc noc terá lugar nos dias 7 e 8 de outubro de 2017, na cidade de Guimarães, integrando, numa mostra informal, múltiplas disciplinas artísticas – Pintura, Escultura, Fotografia, Vídeo, Performance, Instalação, Música, Escrita, etc.


1 DEFINITION

Guimarães noc noc is an event created, produced and organized by Ó da Casa! Cultural Association, an organization that aims to promote artists and disseminate art.
The seventh edition of Guimaraes noc noc takes place on the 7th and 8th of October 2017, in the city of Guimarães, in informal spaces, and includes multiple artistic disciplines – Painting, Sculpture, Photography, Video, Performance, Installation, Music, Writing, etc.

2 COMO FUNCIONA O GUIMARÃES NOC NOC?
O Guimarães noc noc propõe uma mostra alternativa na qual o público pode ver arte em espaços não institucionais. A arte é exposta nas casas, ateliers, ruas, espaços comerciais e associativos da cidade, dando ao público a possibilidade de um contacto direto com a arte e com os artistas. Este formato admite intervenções artísticas em espaço público e privado, implicando envolvimento e partilha de responsabilidades por parte dos artistas, públicos e comunidade. O resultado é um evento colaborativo e partilhado na malha urbana da cidade, pertença de todos. Esta implicação e partilha da comunidade, parte integrante do processo, assume-se como uma garantia da continuidade e do sucesso do projeto.
O Guimarães noc noc reúne todos os artistas/projetos, e espaços inscritos num roteiro artístico, circunscrito ao centro da cidade de Guimarães, cuja proximidade geográfica permite aos visitantes um acesso pedonal aos espaços de exposição.
Mapa
Ao roteiro está associado um Mapa que assinala os espaços/artistas inscritos. O Guimarães noc noc cria o roteiro através de uma sinalética única colocada na entrada dos espaços que acolhem artistas/projetos, de forma que os espaços assinalados no Mapa possam ser identificados pelo público.
Sinalética
A sinalética é criada por artistas/coletivos convidados pelo Guimarães noc noc. Todos os anos o convite é feito a artistas/coletivos diferentes.


2 HOW DOES THE EVENT GUIMARAES NOC NOC WORK?

Guimarães noc noc creates alternative exhibitions where the public can attend art exhibitions in non-institutional venues, such as private houses, studios, squares and associations, offering the public a direct contact with the art and the artist. This format implies deep involvement and sharing of responsibilities amongst the artists, the audience and the community, engaging all in the city. This involvement and sharing with the community is part of the process, and ensures the success and continuity of the project.
Guimarães noc noc joins artists/projects and spaces, in an art route limited to the centre of the city of Guimarães, whithin the a geographical proximity that allows a pedestrian access to the exhibition spaces.
Map
To the route is associated a Map pinpointing all the spaces/artists/projects participating in the event. Every year, Guimarães noc noc creates unique signs that hang in front of the doors of the spaces that receive artists/projects, so the public can identify the pinpoints on the Map.
Signage
The signage is created by artists/projects invited by Guimarães noc noc. Every year are invited different artists/projects.

3 OBJETIVOS
Promover, fomentar e estimular o interesse pelas artes ao nível local, nacional e internacional.
Valorizar artistas plásticos locais, nacionais e internacionais.
Incentivar a inovação, experimentação e cruzamento entre disciplinas artísticas, assim como a colaboração entre criadores.

3 GOALS
Promote, foster and encourage the interest in the arts on a local, national and international level.
Value local, national and international artists.
Encourage innovation, experimentation and exchange between artistic disciplines, as well as collaboration among creators.